San-Francisco-Studiengruppe

Ab 1. Januar 2022 beginnt mit der San-Francisco-Studiengruppe unsere dritte Studiengruppe. Sie findet dreimal die Woche alternierend mit der AY-Studiengruppe jeweils dienstags, donnerstags und samstags von 9:00 bis 11:00 Uhr statt. Als Studienmaterial dient uns das Transkript des San-Francisco-Trainings, der letzten Ausbildung, die Moshé Feldenkrais vollständig unterrichtet hat.

Da das Transkript bisher nur auf Englisch vorlag, haben wir eine deutsche Arbeitsübersetzung erstellt, die wir für die Mitgieder der Studiengruppe in einer zweisprachigen Fassung zum online Lesen bereitstellen. Als besonderen Service erhalten die Lesenden ihren Abschnitt als PDF zum Ausdrucken. Für Letzteres als auch für die Unterstützung des gesamten SF-Studienprojekts möchten wir uns ganz herzlich bei der IFF bedanken. Ganz besonders möchten wir auch allen Spender:innen danken, durch deren finanzielle Unterstützung wir die für dieses Studienprojekt benötigten Originalmaterialien, sowie diverse Software und Onlinedienste bezahlen konnten.

Nach der Lesung bleibt Zeit, die eben vorgetragenen Inhalte gemeinsam zu diskutieren und sich darüber auszutauschen.

Über das San Francisco Training

Bei der IFF finden sich folgende Informationen dazu:

Von 1975 bis 1977 fand am Lone Mountain College in San Francisco, Kalifornien, das erste nordamerikanische Ausbildungsprogramm für Practitioners statt. Mit nur 60 bis 65 Studenten war dies ein intimes Training. Als Feldenkrais lernte, mit amerikanischen Studenten zu arbeiten, neigte er dazu, ziemlich viel zu erklären, was er tat. Einzigartig unter seinen Ausbildungen sind die Lektionen über Bewusstheit durch Bewegung und die Unterweisung in Funktionaler Integration, die sich gemeinsam entfalten. Die philosophische und theoretische Grundlage der Methode taucht in Antworten, Erklärungen, Geschichten, Functional Integration Explorationen und Awareness Through Movement Lektionen auf.

Das Training in San Francisco stellte die schwierigen Fragen auf neue und spielerische Art und Weise und gab uns Raum, die Fragen in unsere eigene Art und Weise der Umsetzung einer Lösung umzuwandeln... Das Studium bei Dr. Feldenkrais war für alle gleich, d.h. es war einzigartig. So wird es auch für Sie sein, wenn Sie an diesem Training in San Francisco teilnehmen.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator

Original unter: https://feldenkrais-method.org/materials/item/san-francisco-training-transcripts-audio/
(Dieser Link funktioniert nur, wenn du dich auf der IFF-Webseite angemeldest hast und eingeloggt bist.)