Die Entstehung der Lektionen
Von den frühen 1950er bis zu den späten 1970er Jahren unterrichtete Moshé Feldenkrais in Tel Aviv acht wöchentliche Lektionen in Bewusstheit durch Bewegung für die Öffentlichkeit. Die Straße, in der diese Lektionen stattfanden, hieß Alexander-Yanai, und so hat die Sammlung diesen Namen erhalten.
Feldenkrais unterrichtete auf Hebräisch und nahm seine Lektionen auf Tonbändern auf. In 25 Jahren hat er fast 600 verschiedene Lektionen aufgezeichnet. Seine Praxis bestand darin, eine Lektion vorzutragen, sie aufzuzeichnen und sie dann der nachfolgenden Gruppe vorzuspielen und ihren Prozess zu beobachten. Christian Buckard beschreibt in seiner Biografie über Moshé Feldenkrais das Vorgehen in folgender Weise:
„Ab 1954 unterrichtete Feldenkrais täglich größere Gruppen im Erdgeschoss des Hauses Alexander-Yanai-Straße Nr. 3. Der Raum, der rund vierzig Schülern Platz bot, war Moshés »Versuchslabor«. Er nahm Lektionen auf Tonband auf, spielte sie in der nächsten Unterrichtsstunde ab und beobachtete dabei seine Schüler. Wenn er bemerkte, dass die Schüler den Anweisungen vom Tonband nicht folgen konnten, hielt er es an und formulierte seine Anweisungen genauer. Oder er korrigierte sich, während das Tonband weiterlief.
Manchmal ließ er seine Schüler mit der Stimme vom Tonband allein, um sich Zigaretten zu besorgen, manchmal stand er auf und ging zwischen den Reihen hindurch. Und natürlich schimpfte er auch. […] Trotzdem herrschte während des Unterrichts eine entspannte Atmosphäre. Man kam und ging, wann man Lust hatte.“
(Christian Buckard, „Moshé Feldenkrais. Der Mensch hinter der Methode“, 2015, S. 229)
Die Alexander-Yanai-Lektionen sind Transkriptionen von Moshé Feldenkrais‘ Aufnahmen. Die Materialien der Feldenkrais-Gemeinschaft zur Verfügung zu stellen erforderte viele Ebenen der Zusammenarbeit und das Engagement vieler Menschen über längere Zeiträume hinweg. Der erste Band mit 50 Lektionen ist seit 1994 in englischer Sprache erhältlich, der elfte und letzte Band erschien 2004. Die Übersetzungen ins Deutsche erfolgten auf Grundlage der englischen Fassung im Zeitraum 2004 bis 2015. Sie sind beim FVD erhältlich.
Teile der Alexander-Yanai-Bände liegen mittlerweile auch auf Französisch und Spanisch vor. Sie können ebenso wie die englische Fassung bei der IFF bezogen werden, die auch die Rechte an dem Material hält. Die Reihenfolge der Lektionen in der Veröffentlichung entspricht nicht notwendigerweise der Reihenfolge, in der Moshé Feldenkrais sie entwickelt und unterrichtet hat.