Sie war eine der Jüngsten der „magic 13“ Ursprungsschüler*innen von Feldenkrais in Israel und hat jahrzehntelang zwischen Europa, den USA und Australien „biologischen Optimismus“ verbreitet, der „dem Recht auf eigenen Rhythmus“, wie sie es hier nennt, folgt. Als Thomas Kirschner ihr Buch ins Deutsche übersetzte, war Ruthy Alon entsetzt, dass der Verlag diesen urdeutschen Titel wählte. Sie befürchtete, in der Ratgeberecke zu landen. Schön, dass dieses wunderbare Lebenswerk dennoch auf dem Markt ist. Seit ich Ruthy 1993 in Lützelflüh/CH lieben lernte, noch bevor „bones for life“ aktuell wurde, und ich 1996-99 während einer Masterclass im Schweizerischen Herzberg mit ihr den Berg rückwärts hinauf ging, ist sie mir mit ihrer poetischen Sprache und dem Variationsreichtum ihres Lehrens eine Inspiration. Nun hat sie, die 2020 90 Jahre „jung“ wurde, kurz vor Jahresende, nach kurzer schwerer Krankheit, ihr Leben still beendet. Im Schlaf. Ihre Aufforderung ist zeitlos: „Mach Frieden mit dir selbst und nähre die Anmut … kultiviere die ‚Nichtaggression‘ der eigenen Bewegung“.

Alon, Ruthy
Leben ohne Rückenschmerzen: Bewegen im Einklang mit der Natur. Feldenkrais-Lektionen I (1993)
Besser leben ohne Rückenschmerzen. Feldenkrais Lektionen II (1995), Junfermann Verlag, Paderborn
Englisches Original: Mindful Spontaneity – Moving in Tune with Nature“, 1990, Australia, USA, England

Bezugsquellen

Die deutsche Ausgabe ist nur noch antiquarisch erhältlich.

Eine zweiseitige Rezension zu dem Buch wurde 1995 in "tanz aktuell" veröffentlicht. Irene Sieben geht darin auf Ruthy Alons "außergewöhnliche Betrachtungsweise auf das Phänomen organischen Lernens" ein. Die Rezension kann hier heruntergeladen werden:

Irene Sieben: Rezension zu Ruthy Alon „Bewegung im Einklang mit der Natur“