Eine Website zum Lernen und Miteinanderlernen

Auf Feldynotebook.com heißt es über die Entstehung der Website:

Die Ursprünge von Feldy Notebook
Feldy Notebook begann 2010, als Laura Yedwab in ihrem zweiten Ausbildungsjahr war. Sie hatte viel ATM-Material (siehe Foto), aber keine Möglichkeit, sich darin zurechtzufinden. Als sie eine ATM finden wollte, war es schwierig zu wissen, wo sie suchen musste. Auch gab es keinen Ort, an den man sich wenden konnte, um sich über die Erfahrungen anderer Praktizierender mit einer ATM zu informieren. Es gab keinen Ort, an dem man ähnliche ATMs vergleichen und gegenüberstellen konnte, z.B. alle Beckenuhr-ATMs. Selbst wenn es im Internet Ressourcen gab, z.B. kostenlose Aufzeichnungen, war es schwierig, sie zu finden. Sie beschloss, eine gemeinschaftlich gestaltete Website einzurichten, um zu helfen.

(Übersetzt mit DeepL.com und minimal angepasst.)

Feldy Notebook birgt ungeheuere Schätze, die es zwar nur auf Englisch gibt, aber dank DeepLcom ist das keine große Hürde mehr. Im Lauf von zehn Jahren haben und Laura und ihre Mitstreiter*innen der internationalen Feldenkrais-Gemeinschaft reichlich Ressourcen zusammengestellt und lassen Besucher ihrer Website großzügig daran teilhaben.

Update: Feldy Notebook bei AYnmal täglich

Es gibt Neuigkeiten! Wir haben mit Laura Yedwab, der Erfinderin von Feldy Notebook, eine Kooperation vereinbart: Wir übernehmen Teile der englischen Informationen, übersetzen sie ins Deutsche und publizieren sie im öffentlichen Bereich der AYnmal täglich-Website. (Das Feldy Notebook ist auch öffentlich.) Im Gegenzug bitten wir unsere Teilnehmer:innen die Informationen aus dem Feldy Notebook nicht nur gerne zu nutzen, sondern dort, wo sie Lücken in der Dokumentation der Lektionen entdecken, diese zu füllen und Fehlendes zu ergänzen. Wir übersetzen die so verbesserten Hinweise zu den Lektionen dann wieder ins Englische und stellen sie Laura zur Verfügung.

Ab 1. November werden die ersten zehn Lektionsinfos aus dem Feldy Notebook online stehen (zu finden über die Titel der Lektionen im gleichnamigen Menüpunkt unter Lektionen > Alexander Yanai > Titel der Lektionen. Die restlichen ergänzen wir dann nach und nach. Falls du gerne helfen möchtest, das Feldy Notebook noch besser zu machen, schreib einfach eine Mail an support@aynmaltaeglich.org.